瞬間仏作文とは、日本語の文をみて、すぐにフランス語に変換する力をつける練習のことです。
その瞬間仏作文の練習方法を紹介します。
単純なトレーニングですが、簡単な文章を繰り返し発音することで、すぐに口からフランス語文が出てくるようになります。
瞬間仏作文とは？
本の内容
| CD2枚付 改訂版 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング | |
|---|---|
  |
|
| 右ページに日本語訳、次のページの左にフランス文が書かれています。10例文ずつ60項目に区切られているので使いやすいです。
フランス文だけをみると非常にシンプルなので、簡単すぎるのでは？と感じるかもしれませんが、実際にやってみると、簡単な文でさえ口からすぐに言うことができません。 この本を何度も繰り返し練習を行うことで、フランス文をすぐに言うことができるようになります。 CD音声には日本語訳も含まれていますので、CDだけを聞きながら瞬間仏作文の練習ができます。 ［目次］
|
|
| ページ数 | 136ページ |
| 例文数 | 600文 |
| 価格 | 2,376円 |
| おすすめ度 |  |
本の使いかた
このテキストをつかった瞬間仏作文の勉強方法です。
この本の例文
右ページに日本語訳、次のページの左にフランス文が書かれています。
| 1. このレッスンは何も分からない。 | Je ne comprends rien à cette leçon. |
| 2. 教師になって20年になります。 | Il y a vingt ans que je suis professeur. |
| 3. 女性は以前と比べて自立しています。 | les femmes sont plus indépendantes qu’avant. |
| 4. オリヴィエは疲れていると言っています。 | Olivier dit qu’il est fatigué. |
| 5. 君がうたうのを私は喜んで聞いています。 | Je t’écoute chanter avec plaisir. |
| 6. ポールは私を家に呼んでくれます。 | Paul m’invite chez lui. |
| 7. 彼女は私と同じ会社で働いています。 | Elle travaille avec moi dans la même entreprise. |
| 8. そのことは彼女に話さないでください。 | Ne lui en parler pas. |
| 9. 彼はパリがとても気に入っています。 | Paris lui plaît beaucoup. |
| 10. これは君の本ではなく私のです。 | Ce n’est pas ton livre, c’est le mien. |
日本語文があって、次のページにフランス文なのですぐに見れません。
瞬間仏作文をする手順
- 100文ずつに分けます
- フランス文を理解します
- 音声を聞いて発音を確認します
- 日本語訳を見てフランス文を発音します
- 繰り返し行います（10回以上）
- 最後の項目まで行います
- 最初から最後まで通して行います
詳しく説明します。
100文ずつに分けます
10例文ずつ60項目に区切られています。100文に分け、これを1グループとします。
まずは、100文ずつ練習をしていきます。
フランス文を理解する
フランス文の文法や単語の意味を理解します。
音声を聞いて発音を確認する
日本語の文をフランス語にして発音していきます。
この時点ではすぐにフランス語が出てこなくても大丈夫です。分からなければ、すぐにフランス語文をみます。
フランス語文を何度か音読します。その後、テキストを見ずに2〜3回口に出して発音します。
覚えなくてもかまいませんので、何度も発音します。
それを100文すべておこないます。
日本語を見て、フランス語を発音する
日本語を見て、フランス語の文を作り、発音していきます。
分からなければすぐにフランス文をみて確認します。
これを1グループ100文をすすめていきます。
繰り返します
この日本語を見て、フランス語の文を作って発音するのを何度も繰り返していきます。
1文目から100文目までやって、また1文目にもどるように通してやったほうが効果的です。
5〜6回くらい繰り返すと、スムーズに口から出てくるようになります。ただ、ここでやめずに、さらに刷り込みできるようになるまで続けます。
合わせて10回くらい繰り返すようにします。
最後の項目まで行います
これが終わったら、次のグループにすすみます。
全部で6グループあるので、順番に上記を行います。
最初から最後まで通して行います
全部通してやったら、次は1から最後まで通して練習します。
これを口からスラスラでてくるようになったら終わりです。何度も何度も繰り返すので単調でキツいですが、これをおこなうと日本語で考えた文がフランス語で出てくるようになります。
瞬間仏作文に使えるテキストはこちら。
