E

Éclair エクレール – 稲妻のと名付けられたエクレア

エクレア Éclair

Éclair エクレアってどんなお菓子?

エクレール éclair は日本語で言う「エクレア」というお菓子のことで、フランス語読みするとエクレール éclair と発音します。本来のエクレールのいみは「稲妻」です。

細長く焼いたシュー生地の中にクレームやガナッシュを絞り、表面にはフォンダンを引いたお菓子のこと。

日本でも人気のあるお菓子で中身にはホイップクリームを詰めていますが、フランスでは中身にカスタードクリームを詰め、バニラ・チョコレート・カフェの3つのフレーバーが定番です。

フランス語ではそれぞれ下記のように言います。

  • カスタードクリームのエクレア éclair à la vanille エクレール・ア・ラ・ヴァニーユ
  • チョコレートのエクレア éclair au chocolat エクレール・オ・ショコラ
  • コーヒー味のエクレア éclair au café エクレール・オ・カフェ

ただ、最近はフランスでもクレーム・シャンティイ(生クリームを泡立てたもの)と生フルーツの組合せもときどきありますし、表面のフォンダンがカラフルなものも登場しています。

日本のエクレアは生地がふにゃっとしてやわらかいけど、フランスのものはシュー生地はしっかりと焼かれて固めの触感です。

エクレアができるまでの話

じつは、エクレアはもともとは全く別のお菓子でした。19世紀初めには「公爵夫人」っていう名前の全く別物のお菓子でした。

細長いパンの横に切り込みを入れ、杏のマーマレード、桃かグロゼイユのジュレを詰めたものでした。

そんな別のお菓子がどうやってエクレアになったのでしょうか?

エクレアの誕生話のつづきをみてみる フランス菓子の由来

Éclair エクレアの情報

名前 エクレア
フランス語 Éclair
読みかた エクレール
分類 パティスリー Pâtisserie
生地 シュー生地 Pâte à choux
クリーム クレーム・パティシエール Crème pâtissière
材料
  • 小麦粉
  • バター
  • 砂糖
  • チョコレート
  • 牛乳
購入先 パティスリー Pâtisserie
名産地 全国

関連記事

  1. Croquembouche クロカンブッシュ - ウエディングケーキの定番 Croquembouche クロカンブッシュ – ウ…
  2. タルト・タタン Tarte TATIN タルトタタン Tarte TATIN|逆さまりんごタルト
  3. Tourte トゥルト - 中世時代に人気のあったタルト Tourte トゥルト – 中世時代に人気のあったタ…
  4. Alléluia アレルヤ – 聖なる土曜日の子供た…
  5. シュケットChouquette Chouquette シュケット – 止まらない素朴…
  6. タルト・オ・ショコラ Tarte au chocolat タルト・オ・ショコラ Tarte au chocolat
  7. Aboukir アブキール – ナポレオンの勝利を記…
  8. Bourriol ブーリヨル - オーヴェルニュ地方のクレープ Bourriol ブーリヨル – オーヴェルニュ地方…

フランス菓子

  1. Coussin de Lyon クッサン・ド・リヨン – クッション型のお菓子 クッサン・ド・リヨン Coussin de Lyon
  2. ラングドシャの歴史と由来|Langue de chat ラングドシャの歴史と由来|Langue de chat
  3. Bavarois バヴァロワ – ドイツの名のついたフランス菓子 Bavarois バヴァロワ - ドイツの名のついたフランス菓子
  4. Ba-ta-clan バタクラン – 19世紀のうるさいお菓子 Ba-ta-clan バタクラン - 19世紀のうるさいお菓子
  5. パピヨットの歴史と由来| Papillote パピヨットPapillotte
  6. Religeuse ルリジューズ – 修道女のシュー菓子 オリジューズ Religeuse
  7. Bierewecke ビルヴェーク – クリスマスイブのドライフルーツ入りパン Bierewecke ビルヴェーク - クリスマスイブのドライフルーツ入りパン
  8. ブリオッシュ・オ・ショコラ Brioche au chocolat ブリオッシュ・オ・ショコラ Brioche au chocolat
  9. フィナンシエの歴史と由来|Financier フィナンシエの歴史と由来|Financier
  10. Canistrelli カニストレニ – コルシカ島のビスケット Canistrelli カニストレニ - コルシカ島のビスケット

レシピのフランス語講座

レシピのフランス語講座 「レシピのフランス語講座」を開講します!

以前より「フランス語のレシピを読みたい」「本場のレシピでお菓子を作ってみたい」という声をいただいてい…

レシピのフランス語講座

レシピのフランス語講座
PAGE TOP