今年、フランス語のオンラインレッスンで会話力をつけることにしました。50分のレッスンを週に2回受けます。
そのレッスン内容を記録していきます。
わたしがレッスンを受けているのは、Le Français Chic(ル・フランセ・シック)というオンラインレッスンのできる学校です。
先生は日本に住んでいる方で、1年間毎週1回ずつレッスンを受ける予定です。日本語は少し分かるようですが、レッスン中はフランス語のみです。ゆっくり発音を丁寧にしてくれるので分かりやすいです。
レッスン内容(1回目)
本日のレッスン内容は2つです。
- 料理についての会話
- ニューステキストの音読と読解
先生がテキストを事前に準備して送ってくれるので、それを予習します。
ニュースサイトfrancetvinfoの記事です。
Versailles : un décor de cinéma rêvé pour les réalisateurs
Versailles (Yvelines) est probablement l’un des décors de cinéma les plus prestigieux et les plus majestueux. Le château et ses trois siècles d’histoire sont le rêve de tout metteur en scène, comme Sacha Guitry, Stephen Frears ou Sophia Coppola. En un siècle plus de 200 films documentaires ou longs métrages y ont été tournés. Le dernier en date est Un peuple et son roi de Pierre Schoeller, sorti mercredi 26 septembre. “J’ai senti que tout d’un coup le château revivait”, raconte le réalisateur.
[ https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-3/19-20/versailles-un-decor-de-cinema-reve-pour-les-realisateurs_2958427.html ]
わたしはフランス語の発音もきれいにできるようになりたいので、発音の矯正もお願いしています。
まず、テキストを一通り音読して、先生がきれいに発音できなかったところを指摘し、正しい発音を言い直します。Rの発音ができないことはもちろんですが、presigieux / majestueux の語尾も正確に発音していないとのこと。presigieux や majestueux の赤の部分の音を発音していないとか。
復習するところ
わからなかった単語です。
inépuisable | 尽きない |
prestigieux | 名高い |
majestueux | 威厳のある |
mettre en scène | 演出する |
un métrage | (フィルムの)長さ |
revivait > revivre | よみがえる |
un tournage | 撮影 |
gérer | 管理する |
un mobilier | 家具 |
intime | 親密な |
覚える表現です。
Je vais bien. を半過去をつかっていうと、
- J’allais mieux.
- Je me sentais mieux.
となります。
Mon copain avais une gastro. 友達がガストロにかかった
という会話をして、「彼からガストロをうつされた」と言いたいときは、
Il me l’a transmise.
Mon copain avais un rhume. 友達が風邪になった
の場合は、
Il me l’a transmis.
となります。ガストロ(女性名詞)と風邪(男性名詞)で違ってくるんですね。フランス語のめんどくさいところ。先生の説明聞いててギャーてなったとこ。
そのほかの覚えたい表現のフランス語。
- L’air frais m’a fait du bien.
- Ça m’a fait du bien.
- Je ne me sentais pas bien.
- … trois fois plus cher qu’au Japon
- Quelles furent les impression de …
- On a parlé d’un article sur le journal.
以上。充実したレッスンでした。