旅するおかし

フランスにいるだけじゃあぜんぜん話せるようにはならないみたいなので、やっぱりフランス語の勉強を始めることにしました…（イマゴロ…？）

今、やっているのは単語の勉強です。

なんとなく話ができたり、聞き取れるようになっても元々知らない言葉は、その言葉の意味は分かんないまま。やっぱり話せるようになるには語彙力がいちばん重要。

「あ〜トカゲがいた！」とか単純な言葉も「トカゲ」って言葉を知らないと言えないんです。

単語数を増やしていきたいと思います。

わたしが勉強しているテキストを紹介したいと思います。

Vocabulaire Progressif du Français の紹介

フランス語単語（Vocabulaire）のテキストです。わたしが使っているのは中級 Niveau Intermediaire を使いました。

出版社

CLE っていうフランスの語学系の出版社が出している単語のテキストです。ほかの出版社も文法テキストや練習問題集を出していますが、このテキストがいちばんおすすめです。フランスの本屋でもいちばん目立つ場所に並べられています。

ほかにもGrammaire（文法）、Communication（会話）、Conjugaison（動詞活用）、Orthographe（つづり） などのシリーズがレベルごとにあります。

日本ではAmazonで買えるようです。

–Vocabulaire Progressive Du Francais Niveau Intermediaire

※テキスト本体と答えは別売りです。Amazonでは売り切れていることが多いのでほしい方は早めに。

レベルの目安

DELFの試験のレベルに応じて、4段階に分かれています。

• Niveau débutant : A1
• Niveau intermédiaire : A2-B1 ←上記のテキスト
• Niveau avancé : B2-C1
• Niveau perfectionemment : C1-C2

テキストの内容

このテキスト、例文がなかなか斬新。日本のテキストでは見れない内容です。

例えば、第3章の結婚生活の場面、結婚しているカップル、Kevin（夫）とElvire（嫁）の会話。このところケンカの絶えないカップルだったようですが…。

Elvire：ふたりで話したいことがあるの。

Kevin：なにを話したいの？もう僕のことは好きじゃないっていうことか。

Elvire：ちがうわよ、いつもケンカばかりだから、わたしはあなたと仲直りしたいのよ。

kevin：タイミングが悪いな。僕はもう知ってるんだ。君がトマと浮気をしたことを。もう君との関係を絶って、別居したいんだ。君と別れたい。分かる？つまり、君と離婚したいということだ。

Elvire：離婚？本当に言っているの？トマとはちょっとしたアヴァンチュールじゃないの。将来なんかない。あなたとは絶対に別れたくないわ。でも、どうして、あなたがそのことを知っているの？

Kevin：今朝、トマが僕に教えてくれたんだ、君との将来の話を。

Elvire：あの嘘つきの男め！昨日、浮気はおしまいって言ったのに！あの男、大嫌い！でも、私とあなたの関係はゼロからやり直すことはできないかしら。

Kevin：とりあえずお互い一時的に別々に暮らしてみて様子をみよう。

結局、このカップルは離婚することになります。そして、Kevinは新しい相手と結婚して、子どもも産まれて幸せに暮らします。Elvireのほうがどうなったかは言及がないです…苦笑

離婚までのもろもろの単語を使うためにこの例文なんだろうけど、激しすぎやしないか？しかも、女性のほうが浮気っていう展開もフランスらしいのかなぁ。でも、例文がリアルすぎて、これで完全にこのテキストのとりこになってしまったわたし。

フランス人に見せたら、笑い転げられました（笑

という感じで、リアル生活レベルで使える単語がたくさんです。この単語も覚えるけど、使う機会はありませんように…。

わたしの場合

わたしは Niveau intermédiaire から始めました。

ほんとにフランスで生活してて、よ〜〜〜く出てくる単語が入っています。フランスでフランス人が作ったテキストだから、当たり前かもしれないけど、本当によく使う言葉ばっかり。

日本の単語集は、仏検を目指した単語集だったりするので結構難しいというか固い単語が多い気がするんだけど、こっちのはリアル生活レベル。日本のテキストではDELF対応の単語集というのはないので、DELFを受ける方にはこのテキストはおすすめです。フランスで生活したいっていう人にももちろんおすすめです。

例えば、adopter（養子にする）という単語。あんまり日本では使う機会は少ないし、そんなに重要単語ではなさそうな感じなんだけど、このテキストに入ってます。そして、日常生活でもよく出てきます。「この子は養子なんだよ」っていう紹介があったりします。

フランスで生活するのに必要な単語が集められているという中級レベル（Niveau intermédiaire）のテキストです。

テキスト目次

見開きの左のページに単語の説明があって、右のページには問題があります。最後の練習問題を含めて、全187ページもあるのでかなりのボリュームで、たくさんの単語が学べます。

Niveau intermédiaire（A2-B1）なので、日常生活で使う最低限の内容になっているんだと思います。

テキストの目次です。購入を予定される方は参考にしてください。

1. Présentations et usages　紹介と習慣
2. La famille　家族
3. Les relations – Les sentiments　関係 – 感情
4. Les caractère – La personnalité　正確 – 個性
5. Le temps qui passe　過去時制
6. La météo – Le climat　天気 – 気候
7. Nature et environnement　自然と環境
8. Le corps – La santé　体 – 健康
9. L’apparence　外見
10. Les vêtement　服装
11. La maison – Le logement　家 – 住居
12. Les activité quotidiennes　日常活動
13. Le commerce　商店
14. Cuisine – Restaurant – Café　料理 – レストラン – カフェ
15. Loisir – Jeux – Sports　余暇 – 遊び – スポーツ
16. Transports – Les Circulation　交通手段 – 交通
17. Le tourisme – Les vacances　旅行 – バカンス
18. L’enseignement　教育
19. La vie porofessionnelle　職業
20. La technologie　テクノロジー
21. L’argent – La banque　お金 – 銀行
22. Diversité, politique et société　多様性、政治と社会
23. La communication　コミュニケーション
24. Débats et opinions　討論と意見
25. L’art et la culture　美術と文化

おすすめ関連記事