フランス語ディクテの勉強ができる本・サイト

ディクテ Dictée とは、フランス語の書き取りのことです。

フランス語は発音とスペルが一致していないことが多くあります。そのため、聞いた文を正しく書く練習をします。ネイティブでも勉強しないと正確に書けないため、小学生や中学生が実際にしている勉強法です。

ディクテができるようになると、書き取りはもちろん聞き取りもできるようになります。

そのディクテを勉強するための本やサイトを紹介します。

ディクテの教材の選びかた

基本的には音声とフランス語の文章があれば、どの教材でもディクテすることができます。

ただ、自分のレベルに合った音声を選びます。難しすぎると聞き取ることができずにディクテの勉強になりません。

本を選ぶ際は中身のフランス語の文章をさっと見て、知っている単語が7〜8割のものを選びます。

知らない単語はそもそも聞き取れませんが、音から推測して書き取ることもできます。ただ、知らない単語が多すぎるとディクテの効果があまりあらわれません。

CD2枚付改訂版口が覚えるフランス語スピーキング体得トレーニング

この本は改訂になる前の版を持っていて、何度も何度も使ったテキストでかなり使えます。わたしは瞬間仏作文の教材として使っていたのですが、ディクテの教材としても最適です。一文ずつに区切られているので、初めてディクテをする方におすすめです。使われている単語も入門〜初級で頻繁に使うものですし、ディクテをしていても負担が重くありません。
形式	本＋音声CD
レベル	入門〜初心者
価格	2,376円
おすすめ度

この本は瞬間仏作文としても使えます。

瞬間仏作文とは、日本語の文をみて、すぐにフランス語に変換する力をつける練習のことです。その瞬間仏作文の練習方法を紹介します。単純...

初級フランス語勉強ノート

今すぐ覚える音読フランス語

2004年に発売されて以来定評のある音読をするための本。CDでの音声が付いていて、一文ごとにディクテをすることができます。一文ずつ聞いて、もしくは文章ごと聞いてディクテすることができます。上記のテキストに比べると一文が長いため、ディクテをすでにしたことがある方におすすめです。文が長い分、この本でディクテができるようになるとかなり実力が付いてきます。
形式	本＋音声CD
レベル	初級以上
価格	1,836円
おすすめ度

教材を買わなくてもディクテは音声とフランス語の文章があればどれでもできます。

次は無料でディクテができるサイトです。

Dictées audio – Bescherelle

Bescherelle とはフランス語の文法書や発音、動詞活用など主にはネイティブの小中学生向けの本を出版しています。フランスの小学生・中学生がディクテをするためのサイトなので、ディクテの際に間違いやすい複数形・性別・発音の微妙な違いなど引っかけ問題が出されています。なので、非常に使えるサイトです。無料で使えますが、日本語での説明や訳はなく、音声のダウンロードもできません。
形式	サイト＋音声
レベル	初級以上
価格	無料
おすすめ度

使いかたの説明はこちら。

フランス語のディクテが無料で勉強できるサイト Bescherelle の使い方を説明します。 Bescherelle とは Beschere...

初級フランス語勉強ノート

Francais facile – RFI

RFI というフランス語学習者のためのサイトで、比較的やさしい単語ではっきりと発音しているニュースの音声があります。こちらも無料で聞いたりダウンロードすることができます。また、音声に対するフランス語の文もありますので、音声とフランス文をつかってディクテをすることができます。ニュース音声はやさしい単語でゆっくりとした速さの音声ですが、初心者にはまだ難しく聞き取れないこともあります。その場合は、レベルごとの音声もありますので、A1・A2レベルからはじめてみることをおすすめします。
形式	サイト＋音声
レベル	初級〜中級以上
価格	無料
おすすめ度