材料・道具

もう迷わない!お菓子作りに使えるフランスのたまごのサイズと選び方

もう迷わない!お菓子作りに使えるフランスのたまごのサイズと選び方

フランスのたまごは日本のものと比べると、サイズ感がちょっと違うなぁって感じることはないですか。すごく大きいものがあったり、ちょっと小さめに感じたり。

また、お菓子を作る際、たまごは個数で表示されてて、重さで出てくることは少ないので、フランスのたまごがどのくらいの大きさなのか分からないために失敗することもよくありました。大きめのたまごを使ってしまって、生地が分離してしまったりとか。

今回は、フランスのたまごサイズとたまごに書かれているラベルについて紹介します。基準が分かれば、迷わずにお菓子を作ることができますよ。

フランスの卵のサイズ

スーパーなどに売っている卵のサイズは4種類に分かれています。

très gros(特大) XL 73g 以上
Gros(大) L 63g – 73g
Moyen(中) M 53g – 63g
Petit(小) S 53g 以下

お菓子作りで使う場合の卵のサイズは Moyen(中)でレシピを作っているのが一般的です。ですので、お菓子のレシピに卵の大きさやグラムが書かれていない場合は Moyen(中)サイズを使うといいですよ。

Moyen(中)サイズの卵の重さを55gとすると、こちらが通常の中身の重さです。

  • 白身:30g
  • 黄身:20g
  • 殻:5g

こちらもレシピでグラム表示が出てきたら、こちらを参考にしてください。

参考:日本の卵のサイズ

ちなみに、日本の場合ですが、卵の大きさは6種類に分けられています。さすがに細かいですね。

一般的なMサイズの卵で比べると、フランスの卵のほうが小さいです。それぞれのサイズも日本とフランスとでは異なりますので、感覚で作ろうとすると失敗します(←わたし)。

LLサイズ 70g以上76g未満
Lサイズ 64g以上70g未満
Mサイズ 58g以上64g未満
MSサイズ 52g以上58g未満
Sサイズ 46g以上52g未満
SSサイズ 40g以上46g未満

たまごには個人情報あり

フランスのたまご

フランスのたまごには殻に数字やアルファベットで記号のようなものが書かれているんですが、なんじゃこれ?と思った方もいるのではないでしょうか。その記号は、個人情報ならぬ、たまご情報が書かれてあるんです。

上の写真ではこのように書かれています。

1 FR DGB01

DCR 30 11

PLEIN AIR

飼育の方法

飼育の方法が0〜3までの数字で書かれていて、上の写真の一番上の左の番号です。

  • 0:BIO*(有機飼育)の環境で育った雌鶏から生まれたたまご。
  • 1:自由に動ける野外(en plein air)で飼育している環境で育った雌鶏から生まれたたまご。
  • 2:自由に動ける室内(au sol)で育った雌鶏から生まれたたまご。
  • 3:小屋(en cage)の中で育てた雌鶏から生まれたたまご。

BIO(有機飼育)の場合は、鶏1羽あたり2.5㎡の草の生えた場所が与えられてて、少なくとも90%は有機栽培の飼料でなければならないっていうきまりがあります。

飼育の方法は、記号や数字の横か下に書かれていることもあります。上記の写真では、PLEIN AIR と書かれています。

一般的には数字が低いほうが、より自然な飼育方法でニワトリを育てているといえます。もちろん、たまごの値段が高くなります。例えば、BIOのたまご6個入りで4€くらい(500円以上)の値段です。

たまごが生まれた場所

一番上の列の左から2番目のアルファベットで、たまごが生まれた国を表記しています。国名がアルファベット2文字で表示されます。

上の写真の場合は、FR:France(フランス)で生まれたたまごということです。

その右側のアルファベットと数字はたまご農場にはその場所を示す記号です。上の写真の写真の場合は、DGB01と書かれています。

消費期限

上から2番目の列には、たまごには消費期限が表示されています。DCRとは消費期限のことで Date de Consommation Recommandée の頭文字のことです。たまごが生まれた日の場合もあります。

フランスなので日/月の順番です。

上の写真の場合は、DCR 30 11 と書かれているので、消費期限が11月30日までということです。

ちなみに、たまごは6℃以下の冷蔵庫か、室温15℃のどちらかで保存するのが好ましいとされています。

いかがでしたか。今回は、お菓子作りに使えるフランスのたまごのサイズと選び方について紹介しました。フランスでお菓子を作る際にはぜひ参考にしてみてください。

おすすめ関連記事




 

kico

投稿者の記事一覧

こんにちは!
ただいまフランス・リヨンで生活しています。
フランスのガイドブックに載っていない町を旅したり、その土地特有のお菓子を見つけたり、焼き菓子のおいしくできるレシピを研究したりした情報を発信していきたいと思います。
Facebook、Twitterでのフォローお待ちしています!

関連記事

  1. フランスのバターの種類 フランスのバターの基礎知識
  2. プロも使ってる!フランスにあるお菓子道具専門店|パリ・リヨン編 プロも使ってる!フランスにあるお菓子道具専門店|パリ・リヨン編
  3. フランスの砂糖の種類と使い方 フランスの砂糖|甜菜から作るヴェルジョワーズとは?
  4. フランスの小麦粉の種類 お菓子とパンにあう!フランスの小麦粉の選びかたのまとめ
  5. カカオ豆の「産地」とその違いによるチョコレートの「特徴」 カカオ豆の「産地」とその違いによるチョコレートの「特徴」
  6. カカオ豆からチョコレートができるまでの製造行程 カカオ豆からチョコレートができるまでの長ーい製造工程
  7. パウンドケーキが実力よりおいしく焼ける絶対おすすめな型 パウンドケーキおすすめの型マトファー社ケイクドロワ|実力よりおい…
  8. フランスのクリームの種類 知ってる?今さら聞けないフランスのクリームの種類7つ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. お菓子に関するフランス語の本おすすめの4冊を紹介するよ! お菓子に関するフランス語の本
  2. お菓子に関するフランス語単語をまとめたよ お菓子のフランス語
  3. フランス語で「香港のデモ」に関するニュースを読んでみる[RFI:Forte mobilisation à Hong Kong] フランス語
  4. フランス語のあいさつに関する単語と表現
  5. 【半年以上続けて分かった】フランス語マンツーマンの効果とレッスンの選び方 【半年以上受けて分かった】フランス語マンツーマンの効果とレッスンの選び方
  6. パリ=ブレストの作りかた – フランス菓子 Paris-Brest パリ=ブレストの作りかた - フランス菓子 Paris-Brest
  7. プラリネクリームの作りかた Crème mousseline au praliné プラリネクリームの作りかた Crème mousseline au praliné
  8. クレーム・ムスリーヌの作りかた – フランス菓子の基本 クレーム・ムスリーヌ(バタークリーム)の作りかた - フランス菓子の基本
  9. クレーム・パティシエールの作りかた クレーム・パティシエールのプロの作りかた
  10. フランス語がオンラインで学べるおすすめレッスン厳選の6校 フランス語がオンラインで学べるおすすめレッスン厳選の6校

フランス菓子

  1. シンプルなのが一番おいしい素朴な砂糖のタルト|フランス地方菓子
  2. フランス LU ビスケット
  3. 赤いプチ・ナンテール?|リヨンのプラリネ・ルージュを発見!petit nanterre

作りかた

  1. 赤いフルーツのシャルロットの作りかた Charlotte aux fruits rouges
  2. オレンジコンフィのレシピ|丁寧に作る極上の作りかた
  3. ベーキングパウダー不使用!ふわふわになるキャトルカールの作りかた

お菓子の歴史

  1. リヨンの伝統菓子クッション
  2. クリスマスの定番!パピヨットはリヨン生まれ|la papillote
  3. タルトタタン誕生の物語
フランスのバレンタイン限定ケーキ|パティスリーDélice des sens
  1. フランスのパティスリーのお菓子の包みかた
  2. これがトップパティシエの実力なのね|SÈVE セーヴ
  3. SÈVE セーヴ|リヨンの一番おいしいルレデセール会員のパティスリー
  4. ラ・コック|南フランス・ベジエの町の地方菓子
  5. 餅みたいな懐かしい味!アラブ菓子ルクムをフランスで見つけた|Loukoum
  6. 星5つのレシピで作ってみた!りんごとバナナのケーキ
  7. チョコレートスコーンの作りかた
  8. LUチョコレートビスケット*フランスのスーパーにあるお菓子
  9. フランス・アルザス地方のクリスマスクッキー

Twitter

PAGE TOP