フランス語

フランス語ディクテの勉強のしかた|効果3倍なやりかたを教えます

フランス語ディクテの勉強のしかた|効果3倍なやりかたを教えます

以前、フランス語のディクテが学べるサイトを紹介しました。

参考記事:無料のディク教材でフランス語を基本からおさえよう!

今回は、フランス語のディクテの勉強法を紹介します。

そもそもディクテは、フランスの小中学生が行っている勉強法で、フランス語が正しく書けるかという書き取りの勉強です。ネイティブなので聞き取りはできるし単語も知っていることが多いためです。フランス語は知っての通り、発音しないスペルが出現することが多いため、その単語が正しく書けるかを練習していくんだそうです。

わたしたちも子どもの頃、学校で先生が言う日本語を漢字で書いたりした記憶ってないですか?それと同じです。

フランス語学習者にとっては書き取りの練習にもなりますが、正しくフランス語が聞けているのかという聞き取りの確認にもなります。

いろんなディクテの方法を試しながら、自分のディクテのやり方を見つけましたので紹介したいと思います。

フランス語のディクテのしかた

1.4回ディクテをする

1センテンスごとに区切って音声を聞いて書いていきます。

最後の文章まで終わらせたら、また最初からを4回繰り返します。1回目では聞き取れなかった語も2回目、3回目で聞き取れることもあります。4回目はスペルや複数形・女性形が合っているかを確認します。

特に4回っていう決まりはないんですが、3回目以降だともう聞き取れない場合が多いので時間節約のため4回までにしています。4回目はスペルや文法が合っているかの確認に当てています。何回でも聞いたら聞き取れそうという方は何回でも聞き取っていいと思います。

2.答え合わせをする

赤ポールペンで答え合わせをします。

3.単語を覚える

分からなかった単語や表現を調べて書きます。自分が元々知らなかった単語なのか、単語は知ってたけれど発音が聞き取れなかったものかを確認します。

  • アプリを使って単語を覚える

知らなかった単語は、単語アプリに入れて覚えていきます。

参考記事:これなら覚えれる!スマホを使ったフランス語単語の覚えかた

聞き取れなかった単語は発音を確認して何度も声に出して発音します。

  • イラスト描いて単語を覚える

日本語で意味を調べてもピンとこない言葉はイラストを書いて覚えていきます。

フランス語ディクテの勉強のしかた

例えば、une antilope 日本語にすると「レイヨウ」レイヨウって言われてもよく分からないので、google画像検索で調べてイラストを描いたりします

 

4.できなかったところを分析する

自分がディクテした文章を見てどこが自分が弱いのかを確認します。確認する項目は以下の感じです。

意味は知っているが聞き取れていない単語はあるか

聞き取れなかった単語は自分でも発音できない単語なので、その単語を何度も声に出して発音していきます。

リエゾンが聞き取れているか

リエゾンは理論よりも慣れなので、文章を音読することで体で覚えていくようにしています。

知らない単語があるか

わたしの場合は単語アプリで覚えるようにしています。知らない単語は覚えるしかないので、あの手この手で覚えていきます。

  • 女性形や複数形や時制が合っているか

発音しない複数形のs、女性形のeを忘れていないか。特に il / ils の活用動詞は発音が同じであることが多いのでよ〜く注意が必要です。il/ilsは前後の文章で判断しなければいけません。

自分が聞き取りや書き取りでどこが弱いのかを確認します。リエゾンや単語の聞き取りができてない場合は音読、知らない単語が多ければ単語を覚える、複数形・女性形・時制が苦手な場合は文法と言った具合に優先する勉強法が見えてきます。

分析するのは時々確認のためで大丈夫です。

5.フランス語を音読する

ここまでだとほんとにフランス語の書き取りと単語だけの勉強になってしまうので、ディクテした文章を音読していきます。聞き取って書いた文章を自分で発音できるかを確認します。最初は音声の後に繰り返して音読したり、シャドーイングしたり、音声なしで音読します。

以上でディクテの勉強が完了です!

わたしのおすすめするディクテ教材

ディクテのテキストはあまりありませんが、CD付きのテキストならどんなものでもディクテの練習ができますよ。

とりあえず文法を一通りやった方にはこちらのテキストがおすすめ。短い一文ずつディクテができるので、比較的簡単です。

慣れてきたら、少し長めの文章でもディクテしてみましょう。こちらのテキストはパリジャンへのインタビューが収録されているので、ネイティブの話す言葉が学べるみたい。そして、30%遅くした音声も聞けるところが最大のおすすめポイント。早い発音は遅く聞いたりして正確に音をとらえないと聞き取れないんです。これおすすめ!

わたしは Le tour du monde en 80 jours(80日間世界一周)というジュール・ヴェルヌの小説でディクテをやっていました。物語に動きがあるのでディクテをやってて楽しいです。

 

まとめ

ディクテはただ聞き取って書くだけだと書き取りだけの勉強になってしまうのですが、こうやって細かくやっていけば聞き取り書き取りだけでなく、文法や単語の勉強にもなります。自分の欠点が色々と見えてくるっていうのもいいところです。ディクテをきちんと勉強していけば効果は大きいと思います。

おすすめの勉強法ですので、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。

おすすめ関連記事



kico

投稿者の記事一覧

こんにちは!
ただいまフランス・リヨンで生活しています。
フランスのガイドブックに載っていない町を旅したり、その土地特有のお菓子を見つけたり、焼き菓子のおいしくできるレシピを研究したりした情報を発信していきたいと思います。
Facebook、Twitterでのフォローお待ちしています!

関連記事

  1. フランス語で政治選挙の単語| フランス語の政治と選挙の単語|興味を持ったものだと単語は覚えやす…
  2. フランス語初級のテキスト|本当に役に立った厳選の3冊を紹介 フランス語初級のテキスト|本当に役に立った厳選の3冊を紹介
  3. 2017年フランス大統領選挙の仕組み フランス大統領選挙の仕組みを簡単に説明するよ!
  4. 大統領選でフランス語のヒアリング力を上げてやる!|討論 débat 大統領選でフランス語のヒアリング力を上げる勉強法|討論 déba…
  5. フランス語の勉強のアプリ フランス語の勉強におすすめのアプリの紹介
  6. ナンパというフランス語を覚えてみよう!
  7. フランス語の勉強ノート フランス語のノートを上手にまとめることができる4つの法則
  8. フランス・リヨン大学付属語学学校を2校比較してみたよ|どっちがおすすめ? フランス・リヨン大学付属語学学校を2校比較してみたよ|どっちがお…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. パリ=ブレストの作りかた – フランス菓子 Paris-Brest パリ=ブレストの作りかた - フランス菓子 Paris-Brest
  2. プラリネクリームの作りかた Crème mousseline au praliné プラリネクリームの作りかた Crème mousseline au praliné
  3. クレーム・ムスリーヌの作りかた – フランス菓子の基本 クレーム・ムスリーヌ(バタークリーム)の作りかた - フランス菓子の基本
  4. クレーム・パティシエールの作りかた クレーム・パティシエールのプロの作りかた
  5. フランス語がオンラインで学べるおすすめレッスン厳選の6校 フランス語がオンラインで学べるおすすめレッスン厳選の6校
  6. フランスでのパクス PACS の手続きの流れ【2018年】 フランスでのパクス PACS の手続きの流れ【2018年】
  7. ベルナションのチョコレート工場を見学してきた ベルナションのチョコレート工場を見学
  8. フランスのパティシエ国家資格とは?日本人も受験可能! フランスのパティシエ国家資格とは
  9. 南フランスのブリオッシュのガレットデロアの作りかた 南フランスのブリオッシュのガレットデロアの作りかた
  10. カカオ豆から作るチョコレート製造の過程がみれる博物館|MUSCO リヨンのチョコレート博物館 MUSCO

フランス語勉強まとめ

フランス語の勉強のしかたをまとめました。
ぜひご覧ください。

初級フランス語勉強ノート

フランス語勉強のまとめ

フランス菓子

  1. LUチョコレートビスケット*フランスのスーパーにあるお菓子
  2. 経験して分かった日本とフランスのパティスリーの違い
  3. プラリーヌ・ルージュ|真っ赤な色したフランス・リヨンの伝統菓子

作りかた

  1. オレンジコンフィのレシピ|丁寧に作る極上の作りかた
  2. 固めが好き!材料3つだけの焼きカラメルプリンの作りかた
  3. タルト生地の敷き込みかた|底のないタルト型用

お菓子の歴史

  1. cocon de Lyon ココン・ド・リヨン
  2. リヨンの伝統菓子クッション
  3. マドレーヌの名前の由来
リヨンでクグロフとボンボンショコラ|デリス・デ・サンス
  1. キャラメリゼしたりんごとトマトのパウンドケーキの作りかた
  2. 4時のおやつ!ボンヌママンのチョコレートサブレ2種類*Bonne Maman
  3. オレンジコンフィのレシピ|丁寧に作る極上の作りかた
  4. 今年食べたビューニュ|一番おいしかったお菓子屋さんはどこ?
  5. 1日でフランスナンシーのお菓子をめぐる弾丸旅
  6. SÈVE セーヴ|リヨンの一番おいしいルレデセール会員のパティスリー
  7. 朝食用レーズンスコーンの作りかた
  8. ボール・ボキューズのブラッスリーで一番わくわくする店舗|L'ouest
  9. パリのお菓子屋さん

Twitter

PAGE TOP