コラム

キャトルカールとパウンドケーキの違いとレシピ

知っておきたい!カトルカールとパウンドケーキの違い
本ページはプロモーションが含まれています。

日本でいうところのバターケーキには「パウンドケーキ」や「キャトルカール」と呼ばれています。パティスリーによっても呼び方が違ったりします。今回は、パウンドケーキとキャトルケーキの違いをはっきりさせたいと思います。

おすすめレシピ:ベーキングパウダー不使用でふわふわなキャトルカールの作りかた

パウンドケーキとカトルカールの違い

パウンドケーキ Pound cake はイギリス、キャトルカール Quatre quart はフランス生まれの焼き菓子です。呼び方が違うだけなんです。どちらも、小麦粉・バター・砂糖・卵を同量使って作ったケーキです。

イギリスでは1ポンド(1pound=450g)ずつ材料を合わせたもの、フランスでは材料を4等分したもの(4/4 = quatre quart)で、どちらも名前に由来しています。

イギリスのパウンドケーキ Pound cake

材料を1ポンド(450g)ずつ材料を合わせていたので、pound cakeと呼ばれています。

pound は当時の聖書の重さと同じだったともいわれています。当時、一般家庭には計りがなかったため、聖書の重さを基準として計っていたそうです。ポンドは人間が1日に消費する食糧(大麦)の重さ(=1pound)が由来となっているそうです。

450g の材料を4つ合わせるので 1800g とかなり大量な生地になるので、混ぜるのが大変だっただろうなぁと想像してしまいます。

 イギリスのレシピ

  • バター 450g
  • たまご 450g
  • 砂糖  450g
  • 小麦粉 450g

パウンドケーキの作りかた:ベーキングパウダーなしでしっとりきめ細かい生地になる作りかた

生地の混ぜ方は様々ありますが、イギリスではやわらかくなったバターを使って、砂糖、たまご、小麦粉の順に混ぜていくシュガーバッタ法がよく使われているようです。

さすがに、450g×4つだとすごい量になるので、それぞれの重さを100gにすると作りやすい量になります。その場合は、18cmのパウンドケーキ型1台分で、卵はMサイズ(50g)を2個分です。

フランスのキャトルカール Quatre quart

一方、フランスのキャトルカールは材料を1/4ずつ合わせていきます。最初にたまごの重さを決めて、他の材料をたまごと同じにすると計りやすいです。

 フランスのレシピ

  • たまご 2個(=100g)
  • バター 100g
  • 砂糖  100g
  • 小麦粉 100g

キャトルカールの作りかた:ベーキングパウダーなしでしっとりきめ細かい生地になる作りかた

たまご1個は50g〜60gで、たまごの重さ次第で量を変えることができます。卵はMサイズ=50g、Lサイズ=60gです。

フランスのパティスリーのキャトルカールはちょっとパサパサした生地でざっくりとした食感です。なので、紅茶に合うなぁて思います。

まとめ

パウンドケーキとキャトルカールは、ただ呼び方の違いだけで、材料も作りかたもまったく同じ焼き菓子です。

パウンドケーキも作りやすい量に換算すると、キャトルカールと同じ分量になったりします。結局同じお菓子なんです。

どちらが最初に作ったのか、どちらかに伝わったという記録は見つけられませんでしたが、どちらかが伝えたというよりかはそれぞれで作られたものではないかと思います。ちょうどこのケーキが作られ始めた18世紀には砂糖がヨーロッパに大量に入ってくるようになった時期でもあり、材料は手に入りやすく、それぞれの国で作られたのではないかと思います。

キャトルカールの関連記事

おすすめ関連記事



kico

投稿者の記事一覧

こんにちは!
ただいまフランス・リヨンで生活しています。
フランスのガイドブックに載っていない町を旅したり、その土地特有のお菓子を見つけたり、焼き菓子のおいしくできるレシピを研究したりした情報を発信していきたいと思います。

関連記事

  1. フランスのバゲット食べ比べ バゲット食べ比べとおいしいバゲットの見分けかた
  2. フランスの2017年マルディ・グラはいつ?|クレープを食べる日
  3. フランスのパティシエ国家資格とは フランスのパティシエ国家資格とは?日本人も受験可能!
  4. 1日でフランスナンシーのお菓子をめぐる弾丸旅 フランス・ナンシーのお菓子をめぐる旅
  5. フランスのミルフィーユの食べ方 millefeuille フランス人によるミルフィーユの美しい食べ方かた
  6. フランスのパティスリーのお菓子の包みかた フランスのパティスリーのお菓子の包装4パターン|かわいい?雑?
  7. 今年食べたビューニュ|一番おいしかったお菓子屋さんはどこ? 今年食べたビューニュ|一番おいしかったお菓子屋さんはどこ?
  8. ストラスブールのクグロフ フランス・アルザス地方のお菓子をめぐる3泊4日の旅

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. 料理でつかう道具のフランス語単語のまとめ!
  2. 色に関するフランス語単語
  3. リヨンのポールボキューズ本店に再来店してきたら最高すぎた
  4. フランスの食べ物に関する職人と店の名前をまとめたよ
  5. レシピのフランス語講座
  6. お菓子に関するフランス語の本
  7. お菓子のフランス語
  8. 【半年以上受けて分かった】フランス語マンツーマンの効果とレッスンの選び方
  9. パリ=ブレストの作りかた - フランス菓子 Paris-Brest

プロフィール

こんにちは!kico キコです。
ただいまフランス・リヨンで生活しています。
フランスのガイドブックに載っていない町を旅したり、その土地特有のお菓子を見つけたり、焼き菓子のおいしくできるレシピを研究したりした情報を発信していきたいと思います。
プロフィールの続きを読む…

フランス語単語

  1. 料理でつかう道具のフランス語単語のまとめ!
  2. 色に関するフランス語単語
  3. フランスの食べ物に関する職人と店の名前をまとめたよ

見てほしい♥

ナンパというフランス語を覚えてみよう!

お菓子

  1. フランスLUのビスケット
  2. 餅みたいな懐かしい味!アラブ菓子ルクムをフランスで見つけた|Loukoum
  3. cocon de Lyon ココン・ド・リヨン

たび

ストラスブールのクグロフ フランス・アルザス地方のお菓子をめぐる3泊4日の旅

リヨン

  1. カオスの館。リヨンで一番いいね!の多い美術館*La Demeure du Chaos
  2. リヨンの陶器市 tupiniers
  3. フランスでヴィンテージ車のオークションへ行ってみた!|リヨン AGUTTES

レシピ

  1. フランス流ローストチキンのレシピ|オーブンで焼くだけ簡単!
  2. 日本とは違うフランス流のお米の食べかたをマスターしよう
  3. 鶏がらスープから作るチキンカレーのレシピ|フランスで作る家庭料理

おすすめ記事

  1. パリでピクニック pique-nique au parc de la villette
  2. 語学学校を決める前にチェック!フランスの語学学校の選び方のポイント
  3. ストラスブールのクグロフ

手続き

  1. フランスビジタービザ申請書類
  2. フランス滞在許可書が2ヶ月遅れで手に入った|フランスで生きるなら海ほどに広い心を持つべし
  3. 滞在許可書の手続きがおわったよ〜 @リヨン・OFII 移民局
バンコクのタイ料理教室でカオニャオマムアンを作る
  1. フランスでピルを処方してもらうまでの流れ
  2. ビザの進捗状況とわたしの取得までの流れ*フランスビジタービザ申請編
  3. エッフェル塔のマルシェ・ド・ノエル
  4. 日本からフランスへAmazonで本を注文してみた|たったの3日で到着!!
  5. フランスの長期滞在に持っていくもの
  6. クレーム・パティシエールのプロの作りかた
PAGE TOP